Bedingungen und Konditionen

Wichtig

Wenn Sie einen Testaccount nutzen, werden keine realen Preise für Versandunternehmen angezeigt, sondern nur Beispielpreise.  Es handelt sich um keinen realen Preis des jeweiligen Versandunternehmens, der tatsächlich höher oder niedriger ausfallen kann. Andererseits sind die Betriebsinformationen echt. Sie unterliegen auch der dienen Nutzungsbedingungen insgesamt, einschließlich der Bestimmungen zum geistigen Eigentum und zur Offenlegung von Daten.

Okargo ist kein Charteragent oder Vermittler. Die angebotene Dienstleistung repräsentiert den Nutzer in keiner Weise gegenüber Versandunternehmen.

Okargo richtet sich an Nutzer/User, die beruflich als natürliche oder juristische Personen handeln.

Durch die Nutzung der Dienstleistung erklären Sie sich einverstanden, alle Allgemeinen Nutzungsbedingungen einzuhalten. Falls Sie dem nicht zustimmen oder die nachträgliche Änderung der Allgemeinen Nutzungsbedingungen der Web- oder Mobil-Apps ablehnen, müssen Sie die Nutzung der Okargo-Dienstleistung einstellen.

Definitionen

Unternehmen: EUREKA SAS ist eine vereinfachte Aktiengesellschaft mit 131,960 Euro Stammkapital (à mettre à jour), mit Firmensitz in der 37 Rue Le Pelletier 13016 in MARSEILLE, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister MARSEILLE unter der Nummer 793 300 419, vertreten durch Julien Chapus, Präsident.

Okargo: bezieht sich auf den gesamten Frachttarifvergleichsdienst und beinhaltet die Web-App.

Nutzer oder Kunde: bezieht sich auf die natürliche oder juristische Person, die die Okargo-Dienstleistung in Anspruch nimmt.

Web-App: bedeutet die Website www.okargo.com, auf die über einen Browser zugegriffen werden kann.

Reederei: juristische Person, die Transportdienste über ihre Website anbietet.

Test-Account: auf Dummy-Preisen basierende Version, die es dem Nutzer ermöglicht, die Web-App kostenlos zu testen, um die Leistungsfähigkeit des Dienstes zu erkunden.

Vollversion: bezeichnet die vollständige Okargo-Dienstleistung einschließlich Web-App; die Frachtraten basieren auf den vom Nutzer übermittelten Preisraster zusätzlich zu den auf den Online-Portalen der Reederei verfügbaren Tarifen für einen unbestimmten Zeitraum und vorbehaltlich der Registrierung.

Online-Angebotsversion: bezeichnet Dienstleistungen, einschließlich Web-App, die Frachttarife auf der Grundlage von Online-Angeboten vergleichen, die auf dem Account des Nutzers im Online-Portal der Reederei verfügbar sind, für einen unbestimmten Zeitraum und vorbehaltlich der Registrierung.   

Tarifraster-Integrationsversion: bezeichnet die Okargo-Dienstleistung einschließlich Web-App, die Frachttarife auf der Grundlage von den vom Nutzer übermittelten Preisraster vergleicht, für einen unbestimmten Zeitraum und vorbehaltlich der Registrierung. 

Testphase: Testphase der Okargo- Dienstleistung für einen unter besonderen Bedingungen definierten Zeitraum, welcher der Vollversion, der Online-Angebotsversion oder der Tarifraster-Integrationsversion vorausgeht.   

Beschreibung der Dienstleistung

Die Nutzungsbedingungen regeln den Zugriff auf die Okargo-Dienstleistung und deren Nutzung sowie die jeder anderen Okargo-Marke oder jedes Website-Bereichs, einschließlich der Facebook-Seite, der LinkedIn-Seite oder des Twitter-Accounts.

Okargo ist ein besonderer Vermittler für die Suche nach Containerfrachtraten. Er ermöglicht Ihnen, mit wenigen Klicks die Frachtraten zwischen mehreren Reedereien für dieselbe Route zu vergleichen. Sobald der Kunde die Wahl getroffen hat, kann er per E-Mail eine Zusammenfassung für die Route erhalten, um auf die für seine Reservierung erforderlichen Informationen zuzugreifen.

Die Hyperlinks auf der Firmenwebsite verweisen auf die Fahrplanseiten der Verkehrsunternehmen und leiten Sie vom Okargo-Service weg.

Um die Test- oder Vollversion des Okargo-Dienstes zu nutzen, übermittelt der Kunde seine Preistabellen oder Accounts auf die Online-Portale der Reederei an das Unternehmen, das seine Tarife in eine sichere Datenbank integriert, die nur für den Kunden zugänglich ist. Die Suchergebnisse des Kunden berücksichtigen nur die Preise, die das Frachtunternehmen für diesen Kunden berechnet. Das Unternehmen verpflichtet sich, diese Preislisten bzw. Online-Angebote vertraulich zu behandeln und ungeachtet einer Subauftragsvereinbarung mit Geheimhaltungsklausel nicht an Dritte weiterzugeben. Nachdem der Nutzer ein Transportangebot ausgewählt hat, kann er den Transport entsprechend seiner eigenen Preisliste buchen.

WICHTIG: Wenn Sie einen Test-Account verwenden, werden keine realen Preise angezeigt und dienen nur als Beispiel. Dabei handelt es sich keineswegs um die von der jeweiligen Reederei berechneten Preise, die tatsächlich niedriger oder höher sein können. Andererseits sind die Betriebsinformationen echt.

Sie unterliegen auch den Allgemeinen Nutzungsbedingungen, einschließlich den Bestimmungen über „geistiges Eigentum“ und „Nutzerverantwortung“.

Zugang zur Website

Okargo ist bestrebt, den Nutzern aktuelle und zuverlässige Informationen zur Verfügung zu stellen. Dies bedeutet, dass Informationen veralten und jederzeit Änderungen auftreten können, da Transportunternehmen nicht an die bei Okargo durchgeführten Recherchen gebunden sind. Bei einer Reservierung oder beim Besuch der Website des Unternehmens kann der Nutzer andere oder widersprüchliche Informationen als die von Okargo bereitgestellten finden. Folglich sind die von Okargo bereitgestellten Informationen nur indikativ und nicht vertraglich.

Wir empfehlen Nutzern, die eine Reservierung bei einem Unternehmen über Okargo vornehmen möchten, diese Informationen zum Zeitpunkt der Reservierung zu überprüfen.

Um den bestmöglichen Service zu gewährleisten, behält sich das Unternehmen das Recht vor, den Zugang zum Okargo-Service ohne vorherige Ankündigung zu beschränken und auszusetzen oder den Inhalt der Web-App sowie die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen zu modifizieren.

Verantwortung seitens Okargo

Das Unternehmen besitzt oder kontrolliert keine der über den Okargo-Service verfügbaren Versanddienste. Der angebotene Service beschränkt sich auf den Vergleich von Containerfrachtraten für eine bestimmte Route zwischen zwei Häfen zu einem bestimmten Datum. Okargo erlaubt keine direkte Buchung des Transports. Okargo vermittelt dem Kunden den Zugang zu den Informationen, die für eine Reservierung bei der Reederei erforderlich sind.

Das Unternehmen ist nicht für das Transportunternehmen verantwortlich und haftet daher nicht für Schäden, die dem Kunden im Falle von Fehlfunktionen, Fehlern oder Änderungen auf der Website des Unternehmens entstehen, die vom Okargo-Service noch nicht berücksichtigt wurden.

Mit Ausnahme des Testaccounts vereinbaren das Unternehmen und der Kunde im Falle eines Dateneingabefehlers, der Nachteile für den Kunden nach sich zieht, eine einvernehmliche Lösung gemäß den Bestimmungen des untenstehenden Artikels „ANWENDBARES RECHT UND BEILEGUNG VON STREITIGKEITEN“.

Das Unternehmen lehnt jede Verantwortung im Falle von Verlusten, Schäden oder Viren ab, die den Computer des Nutzers oder seinen Inhalt aufgrund des Zugriffs auf Okargo beeinträchtigen.

Ebenso erkennt der Kunde an und wird gewarnt, dass die Preise keine realen Preise sind und er/sie keine Nachteile aus der Verwendung dieser Informationen geltend machen kann, unter der Bestrafung der Böswilligkeit, und er eine Geldstrafe von 3.000 Euro riskiert, ohne Anspruch auf etwaigen Schadensersatz. (Artikel 2274 des französischen Zivilgesetzbuches und Artikel 32-1 der französischen Zivilprozessordnung).

Verantwortung seitens des Nutzers

Der Kunde muss sich auf der Website registrieren und einen Account anlegen, um die Vorzüge des Okargo-Services nutzen zu können.

Es gibt zwei Arten von Accounts:

Der kostenlose Test-Account, der es dem Nutzer ermöglicht, den Service basierend auf Dummy-Preisen zu erkunden, damit sich der Nutzer ein Bild davon machen kann, wie der Okargo-Service funktioniert.

Der im Abonnement zugängliche Standard-Account, für den der Nutzer seine Preisraster oder seinen Zugang zu Online-Portalen der Reederei angeben muss. Dieser Account kann während einer Testphase kostenlos genutzt werden.

Diese Accounts sind durch Nutzernamen und Passwort geschützt, die für den Kunden streng personengebunden und vertraulich sind. Der Kunde darf sie unter keinen Umständen an Dritte weitergeben oder offenlegen. In diesem Fall könnte dem Kunden der Zugang zum Okargo-Dienst gesperrt werden.

Ebenso ist es dem Kunden strengstens untersagt, sein Login und Passwort an ein Speditionsunternehmen weiterzugeben. Dies wird als schwerwiegender Verstoß gegen vertragliche Verpflichtungen angesehen und kann als Verletzung der Rechte des Unternehmens gemäß den Artikeln L341-1 bis L342-5 des Gesetzes über geistiges Eigentum sowie als unlauterer Wettbewerb gemäß Artikel 1382 des Bürgerlichen Gesetzbuchs angesehen werden.

Kunden, die sich nicht an diese Verbote halten, werden gemäß denselben Artikeln sanktioniert und strafrechtlich verfolgt.

Insbesondere die Verletzung der Rechte eines Datenbankherstellers im Sinne von Artikel L. 342-1.t wird mit drei Jahren Freiheitsstrafe und einer Geldstrafe bis zu 300.000 Euro geahndet.

Die Nutzung unserer Dienste über einen Kunden-Account gilt als Nutzung durch den Kunden. Sollte ein Kunde der Ansicht sein, dass die Integrität seines Accounts gefährdet ist, muss er das Unternehmen so schnell wie möglich unter contact@okargo.com informieren.

Der Kunde verpflichtet sich, Okargo nur Preislisten zu übermitteln, die frei von allen Rechten und Vertraulichkeit sind, und der Kunde ist dafür verantwortlich, die erforderlichen Genehmigungen einzuholen, um diese Informationen an Okargo zu übermitteln. Der Kunde sichert Okargo daher gegen alle Handlungen ab, die auf unlauterem Wettbewerb, Parasitismus, Verunglimpfung beruhen, sowie und allgemein gegen jede Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums beruhen.

Verwaltung personenbezogener Daten

Okargo respektiert die Informationen, die Nutzer dem Unternehmen zur Verfügung stellen. Diese Informationen unterliegen dem französischen Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 mit dem Titel „Informatique et libertés“ (IT und Freiheit).

 Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist der Leiter der Abteilung für Veröffentlichungen Adrien Guiennet.

Bei der Nutzung des Dienstes übermittelt der Nutzer OKARGO Informationen, die mit Nutzernamen und Passwort verknüpft werden, um einen sicheren Account anzulegen, er ausschließlich diesem Nutzer zugewiesen ist. Über diesen Account kann der Nutzer auf die angeforderten Dienstleistung zugreifen

Um den Nutzer zu identifizieren und die Dienstleistung zu erbringen, behält OKARGO:

Verwaltungsdaten: Nachname, Vorname, E-Mail-Adresse, Position, Firma, Geschäftsadresse und Telefonnummer.

Verbindungsdaten: Login, Passwort, Datum und Uhrzeit der Verbindung.

Diese Informationen sind für unser Unternehmen zur Erbringung der Dienstleistung erforderlich. Sie müssen korrekt sein, damit OKARGO die Person identifizieren kann, die sich in dem Account eingeloggt hat und in unserer Kundendatei gespeichert ist. Der Kunde wird darüber informiert, dass diese Informationen zum Zwecke der Geschäftsbeziehungen von OKARGO mit dem Kunden verarbeitet und verwendet werden und an Auftragnehmer, Handelspartner und Bevollmächtigte von OKARGO sowie an dessen verbundene Unternehmen zur Verwendung in deren kommerziellen Aktivitäten mit dem Kunden weitergegeben werden können.

Wenn die in den Allgemeinen Verkaufsbedingungen für die Vollversion oder andere Versionen des Dienstes oder im Online-Formular für den Test-Account angeforderten Informationen nicht bereitgestellt werden, ist es für Okargo unmöglich, einen durch Nutzernamen und Password gesicherten Account anzulegen Name und Passwort, und damit die angeforderte Leistung zu erbringen.

Diese Daten werden nach Ablauf von 10 Jahren nach Beendigung des Vertragsverhältnisses vernichtet. Diese Vernichtung führt auch zur Löschung des Nutzernamens und des Passworts sowie des personalisierten Accounts des Nutzers und folglich des Zugangs zur Dienstleistung.

 

Bei Fragen bezüglich der Bearbeitung und Speicherung der Nutzerdaten wenden Sie sich bitte an die Abteilung für Veröffentlichungen unter der folgenden Adresse OKARGO, Direction de la Publication, 32 av André Roussin, 13016, Marseille.

 

Recht auf Zugang, Widerspruch, Berichtigung und Löschung personenbezogener Daten.

Der Nutzer wird darüber informiert, dass er gemäß dem französischen Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978, bekannt als „Informatique et libertés“, das Recht auf Zugang, Widerspruch, Berichtigung und Löschung seiner Daten hat. Er kann die Berichtigung, Vervollständigung, Aktualisierung oder Löschung der ihn betreffenden Daten verlangen.

Der Nutzer kann dieses Recht jederzeit ausüben, indem er einen Brief an folgende Adresse schickt: OKARGO, Direction de la Publication, 32 av. André Roussin, 13016, Marseille.

Geistiges Eigentum

Die allgemeine Struktur und der Inhalt des Okargo-Dienstes (Daten, Struktur und Inhalt von Datenbanken, Quellcodes, Texte, Logos, Software, Bilder, Fotografien, Grafik, Design, Algorithmen usw.) sind ausschließliches Eigentum des Unternehmens. Das Einhalten dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen, das Aufrufen der Web-App sowie die Vergabe von Kennungen (Nutzername und Passwort) stellen in keiner Weise eine Übertragung von Rechten oder eine Lizenz zur Weiterverwendung oder Vervielfältigung dar.

Jegliche Verwertung, Extraktion, Wiederverwendung, Reproduktion, teilweise oder vollständig, der Web-App und/oder der Datenbank ist daher ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Unternehmens untersagt und wird gemäß den Artikeln L341-1 bis L342-5 des Gesetzes über geistiges Eigentum strafrechtlich verfolgt. Insbesondere wird die Verletzung der Rechte eines Datenbankherstellers im Sinne von Artikel L. 342-1 mit drei Jahren Freiheitsstrafe und einer Geldstrafe bis zu 300.000 Euro geahndet.

Logos, Marken, Dienstleistungen und Unternehmen, die auf der Website und in mobilen Apps unter einem anderen Namen als „Okargo“ präsentiert werden, gehören den Transportunternehmen und werden nur zu Identifikationszwecken erwähnt. Ebenso gewährt Ihnen die Nutzung der Web-App keine Lizenz zur Wiederverwendung oder Vervielfältigung dieser Informationen.

Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Für den Fall, dass eine Bestimmung dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen in Bezug auf ein Gesetz oder eine Vorschrift nichtig wird oder ist, oder wenn ein Gericht diese ganz oder teilweise für nicht durchsetzbar oder wirkungslos hält, gelten die anderen Bestimmungen der Allgemeinen Nutzungsbedingungen weiterhin vollumfänglich.

Bei Schwierigkeiten bei der Nutzung des Okargo-Dienstes, der Web- oder mobilen Apps oder der Auslegung dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen verpflichten sich die Parteien, per Einschreiben eine Schlichtungstreffen zu beantragen. Die Parteien treffen sich innerhalb von 15 Tagen nach Erhalt dieses Schreibens. Vereinbarte Entscheidungen werden vertraglich vollstreckbar und schriftlich festgehalten.

Wird innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt des Schreibens mit der Bitte um ein Schlichtungstreffen keine einvernehmliche Lösung gefunden, wird die Streitigkeit gemäß den Schlichtungsregeln des Pariser Schlichtungs- und Schiedszentrums (CMAP – 39, avenue F. D. Roosevelt – 75008 PARIS) zur Schlichtung vorgelegt, und die Parteien erklären, diese Regeln einzuhalten. Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbart haben, wird die Schlichtungsfrist auf höchstens zwei Monate nach dem Einschreiben derjenigen Vertragspartei, die die Anwendung dieses Absatzes veranlasst, festgesetzt. Wenn die Parteien am Ende der CMAP-Schlichtung keine Lösung oder Einigung in der vorgelegten Streitigkeit erzielen, können die Parteien unter nachfolgenden Bedingungen rechtliche Schritte einleiten:

 

Die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen unterliegen dem französischen Recht.

Kommt innerhalb der vorgenannten Frist keine gütliche Einigung zustande, wird der Gerichtsstand ausdrücklich dem Handelsgericht Aix-en-Provence zugewiesen (sofern nicht EXKLUSIV ein anderes Gericht zuständig ist), ungeachtet der VIELFALT der Beklagten oder EINES Garantieantrags, auch für Eilverfahren oder konservative Verfahren JE NACH REFERENZ oder APP, und dies ungeachtet gegenteiliger Klauseln, die auf Drucksachen oder anderen Dokumenten des Kunden auftauchen können.